▪ ¿Quién impulsó a David a realizar un censo de los israelitas?
Segundo de Samuel 24:1 dice: “La cólera de Jehová volvió a ponerse ardiente contra Israel, cuando uno incitó a David [o: “cuando David fue incitado”, nota] contra ellos diciendo: ‘Anda, toma la cuenta de Israel y Judá’”.
Pero no fue Jehová quien incitó al rey David a pecar, pues 1 Crónicas 21:1 dice: “Satanás [o: “un resistidor”, nota] procedió a levantarse contra Israel y a incitar a David a numerar a Israel”.
Dios estaba descontento con los israelitas y por ello permitió que Satanás el Diablo les hiciera incurrir en ese pecado. Por esta razón, 2 Samuel 24:1 lo pone como si lo hubiera hecho Dios mismo. Es interesante cómo traduce este versículo la versión Torres Amat:
“Encendióse de nuevo el furor del Señor contra Israel; y así permitió para su daño que David mandase hacer el censo de toda la gente de Israel y de Judá”.
Segundo de Samuel 24:1 dice: “La cólera de Jehová volvió a ponerse ardiente contra Israel, cuando uno incitó a David [o: “cuando David fue incitado”, nota] contra ellos diciendo: ‘Anda, toma la cuenta de Israel y Judá’”.
Pero no fue Jehová quien incitó al rey David a pecar, pues 1 Crónicas 21:1 dice: “Satanás [o: “un resistidor”, nota] procedió a levantarse contra Israel y a incitar a David a numerar a Israel”.
Dios estaba descontento con los israelitas y por ello permitió que Satanás el Diablo les hiciera incurrir en ese pecado. Por esta razón, 2 Samuel 24:1 lo pone como si lo hubiera hecho Dios mismo. Es interesante cómo traduce este versículo la versión Torres Amat:
“Encendióse de nuevo el furor del Señor contra Israel; y así permitió para su daño que David mandase hacer el censo de toda la gente de Israel y de Judá”.
Fuente(s):
La Biblia (Católica, Torres-Amat)---
Una Traduccion basada en la Biblia Hebraica de Rudolf Kittel, la del Nuevo Mundo dice en 2 Samuel 24:1
" Y la cólera de Jehová volvió a ponerse ardiente contra Israel, cuando uno incitó a David contra ellos, diciendo: “Anda, toma la cuenta de Israel y Judá”."
El Rey David, en vez de confiar en Dios, confió en su propia fuerza. Aceptó los pensamientos del enemigo de Dios.
Recordemos a Gedeon y los 300 soldados contra mas de 30.000 madianitas en el libro de Jueces. Quedo claro que Dios queria que confiaran en el y no en la fuerza humana.
En el libro de Job se muestra a Satanás como una entidad independiente, con libre albedrío, que elige cuestionar la integridad de las criaturas humanas. Es un opositor de Yahve, no le obedece.
Asi que no hay contradiccion, es sólo aparente.
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110226141339AAwTzab
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080912130010AAvirCx
Y Jesucristo existió, no es mitológico el ni sus enseñanzas.
JESUCRISTO, EL HOMBRE MAS GRANDE DE TODOS LOS TIEMPOS
http://www.watchtower.org/s/200612/article_01.htm
¿EXISTE SATANÁS?
http://www.watchtower.org/s/20051115/article_01.htm
No hay comentarios:
Publicar un comentario