ANUNCIO acerca de COOKIES

AVISO SOBRE "COOKIES": Al igual que la mayoría de los sitios en Internet, este sitio emplea "cookies" (galletas informáticas) provistas por Google y otros para prestar sus servicios, personalizar anuncios y analizar el tráfico. Google y otros reciben información sobre tu uso de este sitio web. Si utilizas este sitio, se sobreentiende que aceptas el uso de estas "cookies".

martes, 28 de julio de 2015

AUSTRALIA PAGARÍA 4000 MILLONES DE DOLARES A VICTIMAS DE ABUSO SEXUAL

AUSTRALIA PAGARÍA 4000 MILLONES DE DOLARES A VICTIMAS DE ABUSO SEXUAL

Australia 'enfrenta un proyecto de ley de compensación por abuso infantil de $ 4 mil millones'

(Traducido por Google Translate)

Es posible que Australia deba pagar 4.400 millones de dólares australianos (3.400 millones de dólares; 2.300 millones de libras esterlinas) como compensación a las víctimas de abuso infantil, dicen las autoridades.

Un documento de consulta, publicado por la Comisión Real de Australia sobre el abuso sexual infantil, estima que 65.000 personas pueden tener derecho a una compensación.

La comisión está investigando cómo las escuelas, las iglesias y los organismos gubernamentales respondieron a las denuncias y casos de abuso.

También ha pedido un sistema nacional para verificar el historial de las personas que buscan trabajar con niños.

La comisión se formó en abril de 2013, luego de la presión de los legisladores en medio de afirmaciones policiales de que la Iglesia Católica Romana había ocultado pruebas de sacerdotes pedófilos.

Hubo revelaciones de que se estaba trasladando a los abusadores de niños de un lugar a otro en lugar de que se denunciaran e investigaran sus delitos. También hubo acusaciones de que los adultos no habían podido detener nuevos actos de abuso.

El viernes, el presidente de la comisión, el juez Peter McClellan, pidió respuestas al documento de consulta para que se pudiera publicar un informe final a mediados de este año.

"Es necesario que enfatice que los comisionados actualmente no tienen opiniones firmes sobre ningún tema en el documento de consulta", dijo McClellan.

Los actuarios estiman que 65.000 víctimas pueden tener derecho a algún nivel de reparación, con un pago promedio de 65.000 dólares australianos.

"Con base en estas suposiciones, el costo total de la reparación a nivel nacional sería del orden de 4.378 millones de dólares australianos", dijo el juez McClellan.

En los dos años transcurridos desde que se nombró a la comisión, sus comisionados han hablado con más de 2.850 sobrevivientes de abuso infantil en sesiones privadas. También ha completado 21 audiencias públicas y espera celebrar otras 17 audiencias este año.

'Plaga sobre las comunidades'

El juez McClellan dijo que los comisionados estaban desarrollando una imagen de un período en el que miles de niños fueron abusados ​​en un "entorno de alto riesgo", creado por "las actitudes sociales predominantes hacia los niños y el respeto incuestionable de los adultos por la autoridad de las instituciones".

Sin embargo, reconoció que el abuso de niños "no se limita en el tiempo, está sucediendo hoy".

El juez McClellan dijo que durante mucho tiempo se necesitaba un marco nacional para verificar los antecedentes de las personas que trabajan con niños.

"Su ausencia es una plaga para los esfuerzos de las comunidades por brindar protección eficaz a los niños", dijo.

El documento de consulta dijo que el esquema de compensación sería financiado con contribuciones tanto de gobiernos como de instituciones.

Si el estado fuera un financiador de último recurso, se requeriría una contribución de casi A $ 2 mil millones de varias autoridades gubernamentales, y A $ 2.4 mil millones provendrían de instituciones privadas.

La comisión espera presentar un informe final para diciembre de 2017.

Original en Inglés:

Australia may need to pay A$4.4bn ($3.4bn; £2.3bn) as compensation to the victims of child abuse, officials say.

A consultation paper, released by Australia's Royal Commission into child sexual abuse, estimated 65,000 people may be entitled to compensation.

The commission is investigating how schools, churches and government bodies responded to abuse claims and cases.

It has also called for a national system for checking the history of people who seek to work with children.

The commission was formed in April 2013, following pressure from lawmakers amid police claims that the Roman Catholic Church had concealed evidence of paedophile priests.

There were revelations that child abusers were being moved from place to place instead of having their crimes reported and investigated. There were also accusations that adults had failed to stop further acts of abuse.

On Friday, the commission's chair, Justice Peter McClellan, called for responses to the consultation paper so that a final report could be published in the middle of this year.
"It is necessary for me to stress that the commissioners do not presently have firm views about any issue in the consultation paper," said Mr McClellan.

Actuaries estimated 65,000 victims may be entitled to some level of redress, with an average payment of A$65,000.
"Based on these assumptions, the total cost of redress nationally would be in the order of A$4.378bn," Justice McClellan said.

In the two years since the commission was appointed, its commissioners have spoken to more than 2,850 survivors of child abuse in private sessions. It has also completed 21 public hearings and expects to hold another 17 hearings this year.

'Blight upon communities'

Justice McClellan said the commissioners were developing a picture of a period when thousands of children were abused in a "high-risk environment", created by "prevailing social attitudes to children and unquestioning respect for the authority of institutions by adults".
However, he acknowledged that the abuse of children "is not confined in time - it is happening today".

Justice McClellan said there had long been a need for a national framework to check the backgrounds of people working with children.

"Its absence is a blight upon the communities' efforts to provide effectively for the protection of children," he said.

The consultation paper said the compensation scheme would be funded by contributions from both governments and institutions.

If the state was a funder of last resort, a contribution of almost A$2bn would be required from various government authorities, and A$2.4bn would come from private institutions.
The commission expects to provide a final report by December 2017.

http://www.bbc.com/news/world-asia-31052631?post_id=10206943779376023_10206943779296021#_=_
(Consulted July 2015)
___