QUE ARROJE LA PRIMERA PIEDRA.

Muchos dichos atribuídos a personajes famosos nunca fueron dichos por ellos.

Se atribuye a Don Quijote la frase “Ladran, Sancho, señal que cabalgamos”, sin embargo no está en el libro.

Anda circulando hace años una supuesta poesía de Borges que habla sobre "usar la vida sabiamente."


Por sabios que puedan parecer esos dichos no pertenecen a quienes se le atribuyen.

El no levantar falso testimonio es un principio válido.

El no juzgar inadecuadamente a otros también.

Sin embargo, el apóstol Pablo dijo que "un poco de levadura hace fermentar a toda la masa."

Por carta dio instrucciones para excomulgar -expulsar- de la iglesia cristiana a un hombre inmoral que tenía relaciones con una mujer que no era su esposa legal. 1 Corintios 5:13

Volviendo a Juan, capítulo 8, versos 8 del 1 al 11 contiene ese relato sobre un supuesto encuentro entre Jesús y una mujer adúltera.

Los valores de entonces eran muy distintos que los de ahora, donde para muchos el adulterio no es malo y es hasta justificable.

Pero, en el medio de la nación judía, bajo la Ley de Moisés,
si Jesús hubiera contradicho la Ley de Moisés sobre el adulterio delante de los judíos, casi seguramente hubieran intentado apedrear al mismo Jesús en el acto.

Las Biblias que tengo aquí dicen lo siguiente en sus notas:

Biblia de Jerusalén, DDB 1979
“..primitivamente no formaba parte de J[ua]n. Tal vez sea de L[ucas].”

“Dios Habla hoy”, SBU, aprobada por CELAM 18 de enero 1979 (Consejo Episcopal Latinoamericano, Alfonso López Trujillo)
“El texto entre corchetes [Juan 8:1-11] falta en la mayoría de los m[anuscrito]ss. Otros m[anuscrito]ss lo incluyen en distinto lugar.”

Eso se refiere a los siguientes manuscritos:

א (’Álef) Códice Sinaítico, griego., siglo 4 E.C., Museo Británico.

B Ms Vaticano 1209, gr., siglo 4 E.C., Ciudad del Vaticano, Roma.

Sys Códice Sinaítico siríaco, siglos 4 y 5 E.C., Evangelios.

En resumen, esas palabras están en algunas Biblias en Juan 8:1-11.

Pero, es cuestionable decir que Jesús haya dicho esas palabras porque contradicen la lógica y una serie de principios bíblicos.

Casi con toda seguridad Jesús no lo dijo, así como Borges no escribio ese poema que se le atribuye.

Fuente(s):
La Biblia.

El códice sinaítico puede verse en línea en parte, copiando el siguiente enlace.

SITIO OFICIAL NO COMERCIAL
http://www.codex-sinaiticus.net/en/
SITIO OFICIAL

CONTESTADO EN YAHOO RESPUESTAS

http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100602101349AAkPRyl

http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090109113143AAjRu70


http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090319023303AAVzfpE